さて今日は、" Sorry "についてお話しました。
みんなも知っているこの" Sorry "ですが、（すいません）（ごめんなさい）といった、謝罪の言葉と思われていますよね？
実は、相手を悼む気持ちの時にも使われます。
" My dog got a sick. "
（犬が病気になっちゃった。）
" I'm sorry for you. "
直訳すると、「あなたのために、私は心を痛めます」のような表現なのですが、
これに当たる日本語は「かわいそうに」とか、「残念ですね」など、
当事者の気持ちを代弁するような言葉ばかりです。
でも、相手の気持ちなんてわかるはずがない！
これらの言葉をかけられるより、私は
" I'm sorry for you. "
と言われた方が、少しありがたい気持ちになります。
「私も一緒に心を痛めているよ」って言われると、心強い気持ちになります。
私の好きな言葉、" Sorry "です。
発音は、「さおりー」に近いですよ ☺︎
Comentarios